The travel rush is picking back up. Forecasters are warning travelers heading home after the holidays to be prepared for slow traffic and flight delays. Today, driving will be hazardous in parts of the Midwest and Northeast, where lake-effect snow will cause whiteout conditions and slippery roads.     The suspect in the shooting of two National Guard members on the streets of Washington, D.C. is now facing a murder charge. U.S. Attorney for D.C. Jeanine Pirro announced the upgraded charge this morning following the death of Sarah Beckstrom. The other guardsman shot in the incident, Andrew Wolfe, remains hospitalized in critical condition. The suspect, an Afghan national who worked with the U.S. to fight the Taliban, is still hospitalized as well.     Wall Street is closing with stocks higher to end the month. It comes as investors believe the Federal Reserve will make one more interest rate cut later this year. At the closing bell, the Dow Jones Industrial Average gained 289 to 47-716. The S&P 500 rose by 36 points to 68-49. The Nasdaq gained 151 points to 23-365.     Vladimir Putin says Russia is ready for "serious talks" about a Ukraine peace plan. The Russian president was in Kyrgyzstan Thursday and said the plan supported by the U.S. "can be the basis for future agreements." It was the first time Putin has spoken publicly about the peace plan since the U.S. recently started negotiating with Ukraine.     The death toll continues to climb in Hong Kong where at least 128 people are now reported dead and dozens more injured after a high-rise housing complex went up in flames. Hundreds are still unaccounted for. Firefighters have largely extinguished the blaze that started Wednesday afternoon and spread quickly along the bamboo scaffolding being used for renovation outside the apartment buildings.     The Eagles will host the Chicago Bears in Philadelphia for a Black Friday matchup later today. Both teams enter the game with records of eight-and-three. Kickoff is set for 3 p.m. Eastern on Prime Video.